Dlaczego Bury integruje się z FarmPortal?
Bury Maszyny Rolnicze od lat buduje pozycję polskiego producenta maszyn dla rolnictwa. W ofercie firmy znajdują się między innymi opryskiwacze polowe, opryskiwacze sadownicze, opryskiwacze specjalistyczne, maszyny uprawowe oraz części do maszyn. Naturalnym kolejnym krokiem jest połączenie maszyny z cyfrową warstwą pracy gospodarstwa.
W praktyce oznacza to, że maszyna nie kończy swojej roli w momencie sprzedaży. Coraz większe znaczenie ma to, co dzieje się później: serwis, historia pracy, dokumentacja zabiegów, dostęp do części, wsparcie użytkownika, analiza danych i możliwość rozwijania nowych funkcji. Właśnie dlatego integracja z FarmPortal ma znaczenie strategiczne.
FarmPortal - FMS, czyli system zarządzania gospodarstwem rolnym - pozwala przenieść dane z pola, zabiegów, maszyn i doradztwa do jednego środowiska. Dla Bury to szansa na wzmocnienie pozycji technologicznego lidera. Dla klientów Bury to prostsze zarządzanie gospodarstwem i lepsze wykorzystanie potencjału maszyny.
Więcej o tym, czym jest FMS, można przeczytać w artykule Farm Management System - co to jest i do czego służy.
FarmPortal - program do zarządzania gospodarstwem rolnym bliżej użytkowników maszyn Bury
Najważniejsza korzyść dla rolnika jest prosta: mniej rozproszonych danych i więcej kontroli nad gospodarstwem. Zamiast prowadzić osobno notatki, arkusze, książki serwisowe, zdjęcia pól i historię zabiegów, użytkownik może stopniowo przenosić te informacje do jednego systemu.
Integracja Bury z FarmPortal ma szczególne znaczenie dla gospodarstw, które wykonują dużo zabiegów ochrony roślin, pracują na wielu działkach lub potrzebują lepszej dokumentacji dla doradcy, odbiorcy, audytu albo kontroli. Dotyczy to zarówno gospodarstw polowych, jak i sadowniczych oraz producentów owoców i warzyw.
5 najważniejszych korzyści dla użytkowników maszyn Bury
- Lepsza dokumentacja zabiegów agrotechnicznych. Rolnik może porządkować informacje o polu, uprawie, terminie zabiegu, zastosowanym środku, dawce i operatorze.
- Większa gotowość do kontroli i audytu. Dane zapisane cyfrowo łatwiej odszukać, porównać i udostępnić doradcy lub osobie odpowiedzialnej za dokumentację.
- Telematyka maszyn i dane operacyjne. W kolejnych etapach dane z maszyn mogą wspierać analizę pracy, wykorzystania sprzętu, przebiegów, lokalizacji i historii wykonanych prac.
- Przypomnienia o serwisie i konserwacji. System może wspierać planowanie przeglądów, wymiany elementów eksploatacyjnych i regularnych czynności utrzymaniowych.
- Rozwój precyzyjnego oprysku. FarmPortal może wspierać rolnictwo precyzyjne, mapy aplikacyjne, dane ISOBUS i lepsze planowanie zabiegów na podstawie danych z pola.
Jakie funkcje będą najważniejsze dla klientów Bury?
Współpraca nie polega wyłącznie na dodaniu logo w aplikacji. Jej sens polega na tym, aby użytkownik maszyny otrzymał praktyczne funkcje, które pomagają w codziennej pracy. Rolnik potrzebuje narzędzi, które oszczędzają czas, pomagają ograniczać pomyłki i ułatwiają zarządzanie produkcją.
Poniższe obszary pokazują, w jaki sposób FarmPortal może zwiększyć wartość maszyny Bury po zakupie i w trakcie całego okresu użytkowania.
| Obszar | Co oznacza dla rolnika? | Przykład zastosowania w gospodarstwie |
|---|---|---|
| Cyfrowa dokumentacja zabiegów i raportowanie | Historia zabiegów, środków, dawek, pól i operatorów jest uporządkowana w systemie. | Rolnik szybko sprawdza, kiedy wykonano oprysk, jakiego środka użyto i na jakiej działce. |
| Wsparcie zgodności z wymaganiami i regulacjami | System pomaga prowadzić dane potrzebne do kontroli, audytu lub rozmowy z doradcą. | Gospodarstwo przygotowuje zestawienie zabiegów ochrony roślin bez przeszukiwania papierowych notatek. |
| Telematyka maszyn i dane operacyjne | Dane z maszyny mogą wspierać analizę wykorzystania sprzętu, lokalizacji i historii pracy. | Właściciel gospodarstwa widzi, gdzie pracowała maszyna i jak była wykorzystywana w sezonie. |
| Przypomnienia o serwisie i konserwacji | Rolnik otrzymuje wsparcie w planowaniu przeglądów, kontroli technicznej i czynności serwisowych. | System przypomina o przeglądzie opryskiwacza przed sezonem ochrony roślin. |
| Dostęp do części i obsługi serwisowej | Użytkownik może łatwiej przejść od problemu z maszyną do kontaktu serwisowego lub identyfikacji części. | Rolnik szybciej zgłasza potrzebę wsparcia lub przygotowuje informację dla serwisu. |
| Integracja maszyny z aplikacją | Maszyna staje się elementem cyfrowego gospodarstwa, a nie oddzielnym urządzeniem bez historii danych. | Dane o pracy maszyny można powiązać z polem, zabiegiem, uprawą i kosztami. |
| Integracja ISOBUS i wymiana danych maszynowych | ISOBUS ułatwia komunikację między ciągnikiem, maszyną, terminalem i systemem zarządzania gospodarstwem. | Rolnik może lepiej wykorzystywać dane z pracy opryskiwacza, mapy aplikacyjne, dawki, przejazdy i historię wykonanych zabiegów. |
| Predictive maintenance | Predictive maintenance oznacza przewidywanie potrzeb serwisowych na podstawie danych, zanim awaria zatrzyma pracę. | W przyszłości system może wskazywać ryzyko problemu na podstawie historii użytkowania i sygnałów z maszyny. |
| Precyzyjny oprysk | Rolnik może rozwijać pracę z mapami, dawkami, sekcjami i lepszym planowaniem ochrony roślin. | Gospodarstwo wykorzystuje dane z pola do bardziej precyzyjnego wykonania zabiegu. |
| Kontrola kosztów gospodarstwa | Koszty zabiegów, środków, pracy i maszyn można przypisywać do pól i upraw. | Rolnik sprawdza, które uprawy i pola generują najwyższe koszty ochrony. |
Tabela 1. Najważniejsze obszary wartości dla użytkowników maszyn Bury po integracji z FarmPortal. Zakres funkcji może zależeć od konfiguracji, typu maszyny i etapu wdrożenia.
Bury jako OEM: maszyna plus aplikacja, czyli nowy standard obsługi klienta
OEM to producent oryginalnego sprzętu. W rolnictwie oznacza to firmę, która dostarcza maszynę, ale coraz częściej także cyfrową usługę wokół tej maszyny. Właśnie w tym kierunku idzie współczesny rynek maszyn rolniczych.
Rolnik nie kupuje dziś wyłącznie stali, pompy, belki, zbiornika i elektroniki. Kupuje narzędzie pracy, które powinno pomagać w organizacji sezonu, ograniczaniu przestojów, spełnianiu wymogów dokumentacyjnych i poprawie efektywności. Integracja Bury z FarmPortal wpisuje się w ten model: maszyna plus cyfrowe wsparcie po stronie gospodarstwa.
„Dla producenta maszyn przewaga technologiczna nie polega już tylko na samej konstrukcji. Coraz większe znaczenie ma to, czy maszyna potrafi współpracować z danymi gospodarstwa, serwisem, doradcą i dokumentacją. To jest kierunek, w którym idzie nowoczesne rolnictwo.”
To ważne również z perspektywy budowania marki. Bury pokazuje, że polski producent może wdrażać rozwiązania znane z zachodnich ekosystemów maszynowych, ale dopasowane do realiów polskich gospodarstw. Innymi słowy: razem tworzymy polskie technologie dla polskiego rolnictwa.
Porównanie: sama maszyna, aplikacja ogólna czy FarmPortal zintegrowany z OEM?
Rolnik może korzystać z wielu sposobów dokumentowania pracy: papierowego zeszytu, Excela, aplikacji ogólnej, zamkniętego systemu producenta albo systemu FMS zintegrowanego z producentem maszyn. Różnica pojawia się wtedy, gdy trzeba połączyć dane z pola, maszyny, zabiegu, kosztów i serwisu.
Największą wartość daje rozwiązanie, które nie zamyka użytkownika w jednym fragmencie procesu. FarmPortal działa jako FMS, czyli system zarządzania gospodarstwem, dlatego może łączyć ewidencję, pola, uprawy, maszyny, zabiegi, koszty, mapy, dane pogodowe i elementy rolnictwa precyzyjnego.
| Kryterium | Zeszyt lub Excel | Oddzielna aplikacja producenta | FarmPortal zintegrowany z OEM |
|---|---|---|---|
| Ewidencja zabiegów | Możliwa, ale ręczna i podatna na braki. | Zależna od zakresu aplikacji. | Powiązana z polami, uprawami, środkami, dawkami i historią gospodarstwa. |
| Dane z maszyny | Brak automatyzacji. | Często ograniczone do konkretnej marki lub urządzenia. | Mogą być częścią szerszego ekosystemu gospodarstwa. |
| Serwis i części | Notatki, telefon, papierowa książka serwisowa. | Możliwa obsługa serwisowa, ale często bez kontekstu pola i zabiegów. | Możliwość powiązania maszyny, historii pracy, zgłoszeń, przeglądów i wsparcia. |
| ISOBUS, ISO-XML i dane maszynowe | Brak praktycznego wykorzystania danych maszynowych. | Możliwe, ale często ograniczone do wybranego ekosystemu. | Możliwość połączenia danych z maszyny z polami, zabiegami, mapami i dokumentacją. |
| Rolnictwo precyzyjne | Trudne do prowadzenia bez dodatkowych narzędzi. | Zależne od konkretnej technologii. | Możliwość pracy z mapami, danymi satelitarnymi, VRA i historią zabiegów. |
| Skalowanie gospodarstwa | Im większe gospodarstwo, tym trudniej utrzymać porządek. | Dobre dla wybranego obszaru, ale mniej elastyczne. | Najlepsze dla gospodarstw, które chcą zarządzać produkcją, kosztami, maszynami i dokumentacją w jednym miejscu. |
Tabela 2. Porównanie sposobów zarządzania danymi w gospodarstwie. Ocena ma charakter praktyczny i odnosi się do typowych potrzeb gospodarstw produkcyjnych, sadowniczych i warzywniczych.
Dokumentacja zabiegów ŚOR: dlaczego cyfryzacja ma znaczenie?
W gospodarstwach wykonujących zabiegi środkami ochrony roślin dokumentacja nie jest dodatkiem. To część bezpiecznej i odpowiedzialnej produkcji. Trzeba wiedzieć, co zastosowano, kiedy, w jakiej dawce, na jakiej powierzchni i z jakiego powodu.
Według komunikatu Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Roślin i Nasiennictwa w 2026 r. zasady dokumentowania zabiegów ŚOR w Polsce nie ulegają zmianie w porównaniu z poprzednimi latami, natomiast od 1 stycznia 2027 r. dokumentacja papierowa i docelowa dokumentacja elektroniczna mają być zgodne z wymaganiami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2023/564. Źródło: komunikat WIORiN z 13 lutego 2025 r.
To pokazuje, że cyfrowa ewidencja zabiegów nie jest chwilową modą. Jest kierunkiem, który będzie coraz ważniejszy dla rolników, sadowników, doradców i odbiorców płodów rolnych. FarmPortal pomaga przygotować gospodarstwo do takiego sposobu pracy już dziś.
Praktyczny poradnik dotyczący kontroli i ewidencji znajdziesz w artykule Checklista kontroli ARiMR - 10 punktów, które musi sprawdzić każde gospodarstwo.
Precyzyjny oprysk i rolnictwo precyzyjne w praktyce
Precyzyjny oprysk oznacza wykorzystanie danych do lepszego planowania i wykonania zabiegu. Może dotyczyć terminu zabiegu, warunków pogodowych, dawki, map aplikacyjnych, sekcji opryskiwacza, historii pola lub analizy presji chorób i szkodników.
Organizacje międzynarodowe wskazują, że rolnictwo precyzyjne jest podejściem opartym na danych, które może poprawiać produktywność i rentowność, a jednocześnie ograniczać zużycie zasobów, takich jak woda, nawozy i środki ochrony roślin. Źródło: FAO, Precision Agriculture for Smallholder Farmers.
W FarmPortal takie podejście rozwijane jest przez funkcje związane z mapami, zdjęciami satelitarnymi, monitoringiem upraw, bazą środków ochrony roślin, ewidencją zabiegów i integracją danych z maszyn. Więcej o danych maszynowych i standardach pracy z maszynami znajdziesz w artykule Co to są DDI w ISOBUS i dlaczego mają znaczenie w rolnictwie precyzyjnym.
Integracja ISOBUS: dane z maszyny w cyfrowym gospodarstwie
ISOBUS to standard komunikacji stosowany w nowoczesnych maszynach rolniczych. W praktyce pozwala, aby ciągnik, maszyna, terminal i oprogramowanie mogły lepiej wymieniać dane. Dla rolnika oznacza to mniej ręcznego przepisywania informacji i większą spójność między tym, co dzieje się na polu, a tym, co trafia do dokumentacji gospodarstwa.
W przypadku opryskiwaczy i maszyn wykorzystywanych do zabiegów agrotechnicznych integracja ISOBUS ma szczególne znaczenie. Dane dotyczące pracy maszyny, przejazdów, dawek, sekcji, powierzchni roboczej czy map aplikacyjnych mogą stać się częścią szerszego procesu zarządzania gospodarstwem. To ważne zarówno dla precyzyjnego oprysku, jak i dla dokumentowania wykonanych prac.
FarmPortal rozwija funkcje związane z obsługą danych maszynowych, standardami ISOBUS, ISO-XML oraz DDI, czyli identyfikatorami danych wykorzystywanymi w komunikacji maszyn rolniczych. Dzięki temu system może wspierać nie tylko ewidencję zabiegów, ale także bardziej zaawansowane scenariusze: przygotowanie map aplikacyjnych, analizę wykonanej pracy, powiązanie zabiegu z konkretną maszyną oraz rozwój rolnictwa precyzyjnego.
Dla Bury oznacza to możliwość budowania dodatkowej wartości wokół maszyn. Opryskiwacz nie jest już tylko urządzeniem do wykonania zabiegu. Może stać się źródłem danych, które pomagają rolnikowi lepiej planować pracę, kontrolować koszty, prowadzić dokumentację i korzystać z cyfrowego wsparcia po zakupie maszyny.
| Element integracji | Znaczenie dla rolnika | Przykład zastosowania |
|---|---|---|
| ISOBUS | Ułatwia komunikację między ciągnikiem, maszyną i terminalem. | Opryskiwacz może pracować w bardziej uporządkowanym środowisku danych. |
| ISO-XML | Pomaga przenosić zadania, mapy i dane robocze między systemami. | Rolnik może przygotować zadanie w systemie i wykorzystać je w pracy polowej. |
| DDI | Pozwala precyzyjniej opisywać dane maszynowe, takie jak dawki, powierzchnie, sekcje lub parametry pracy. | Dane z zabiegu mogą być lepiej powiązane z dokumentacją pola i uprawy. |
| Mapy aplikacyjne | Wspierają zmienne dawkowanie i bardziej precyzyjne wykonanie zabiegu. | Gospodarstwo może różnicować dawkę w zależności od potrzeb pola. |
Tabela 3. Znaczenie integracji ISOBUS, ISO-XML i danych maszynowych dla użytkowników maszyn Bury i FarmPortal.
Praktyczne scenariusze z gospodarstwa
Gospodarstwo sadownicze: mniej chaosu w dokumentacji oprysków
„W sadzie wykonujemy wiele zabiegów w krótkich oknach pogodowych. Największą wartością jest dla mnie to, że historia oprysków nie ginie w zeszytach i zdjęciach z telefonu. Mogę wrócić do konkretnej kwatery, terminu i środka.”
Gospodarstwo polowe: maszyna jako źródło danych, nie tylko koszt
„Dla mnie ważne jest, żeby opryskiwacz był połączony z historią pola i kosztami. Wtedy widzę nie tylko, że zabieg został wykonany, ale też ile mnie kosztował i jaki miał wpływ na organizację pracy.”
Producent maszyn: cyfrowa relacja z klientem po sprzedaży
„Dane z maszyny, historia pracy, zgłoszenia serwisowe i przypomnienia o przeglądach pozwalają budować lepszą relację z użytkownikiem. Sprzedaż maszyny nie kończy kontaktu z klientem, tylko rozpoczyna dłuższy cykl wsparcia.”
Co dalej?
Rozpoczęcie współpracy Bury Maszyny Rolnicze i FarmPortal to kolejny krok w stronę polskiego Rolnictwa 4.0. Dla Bury oznacza to rozwój cyfrowej wartości wokół maszyn. Dla użytkowników oznacza to prostszy dostęp do narzędzi, które pomagają zarządzać gospodarstwem, dokumentacją, serwisem, kosztami i precyzyjnymi zabiegami.
To właśnie na tym polega bycie liderem w swoim segmencie: nie czekać, aż technologia stanie się standardem, ale wdrażać ją wcześniej i budować przewagę, z której korzystają klienci. Bury i FarmPortal łączą siły, aby rozwijać polskie technologie dla polskiego rolnictwa.
Więcej informacji o zakresie współpracy, funkcjach dedykowanych użytkownikom Bury i kolejnych etapach integracji podamy wkrótce.
Jeżeli chcesz sprawdzić, jak FarmPortal może wspierać Twoje gospodarstwo, odwiedź FarmPortal - system zarządzania gospodarstwem i uprawami.
FAQ
Czy jako rolnik korzystający z maszyny Bury będę mógł używać FarmPortal do ewidencji zabiegów?
Tak. Celem współpracy Bury Maszyny Rolnicze i FarmPortal jest przybliżenie rolnikom cyfrowych narzędzi do zarządzania gospodarstwem, w tym ewidencji zabiegów agrotechnicznych, dokumentacji oprysków i raportowania.
Czy FarmPortal pomoże mi przygotować dokumentację do kontroli związanej ze środkami ochrony roślin?
FarmPortal wspiera uporządkowane prowadzenie dokumentacji zabiegów, historii pól, dawek, terminów, środków ochrony roślin i uzasadnienia wykonania zabiegu. To ułatwia przygotowanie danych do kontroli, audytu lub rozmowy z doradcą.
Czy producenci owoców i warzyw mogą wykorzystać FarmPortal do lepszej kontroli zabiegów i kosztów?
Tak. Producenci owoców i warzyw mogą wykorzystywać FarmPortal do planowania zabiegów, kontroli historii ochrony roślin, monitorowania kosztów, zarządzania polami i lepszego przygotowania dokumentacji dla odbiorców, doradców lub audytów.
Co zyska doradca rolny, jeżeli gospodarstwo korzysta z FarmPortal?
Doradca otrzymuje uporządkowane dane o polach, uprawach, zabiegach, pogodzie, kosztach i historii decyzji. Dzięki temu może szybciej analizować sytuację w gospodarstwie i przygotowywać bardziej konkretne zalecenia.
Dlaczego producent maszyn rolniczych integruje się z systemem FMS takim jak FarmPortal?
Dla producenta maszyn integracja z FMS oznacza rozwój usług cyfrowych wokół maszyny: telematykę, historię pracy, przypomnienia serwisowe, wsparcie klienta, dostęp do części, analizę danych i możliwość budowania przewagi technologicznej na rynku.
Czy FarmPortal może wspierać precyzyjny oprysk?
Tak. FarmPortal rozwija funkcje rolnictwa precyzyjnego, w tym mapy aplikacyjne, wykorzystanie danych z pola, integracje z maszynami oraz narzędzia wspierające lepsze planowanie oprysków i innych zabiegów agrotechnicznych.
Czy integracja ISOBUS oznacza, że dane z opryskiwacza będą mogły trafić do FarmPortal?
Taki jest kierunek rozwoju integracji maszyn z FarmPortal. ISOBUS, ISO-XML i dane maszynowe mogą wspierać przenoszenie informacji o pracy opryskiwacza, mapach aplikacyjnych, dawkach, przejazdach i wykonanych zabiegach do cyfrowej dokumentacji gospodarstwa.
Śledź nas!
Podglądaj co robimy i zainspiruj się pozytywnymi zmianami.
